목은선생시

 

 

全羅勝槪在光州 광주는 전라도의 승경이 모여 있는 곳

自恨吾生已白頭 벌써 백발이 된 나의 생애가 한스러워

聞說衣冠多燕喜 듣자니 의관들의 즐거운 잔치가 많다고

想看丘壑最風流 구학의 풍류 얼마나 멋있을까 상상되네

山連里巷雲連座 산이 이어진 마을에 구름이 또 자리까지

水滿池塘月滿樓 물이 가득한 연못에 달빛이 또 누각까지

太守置亭應更好 우리 태수님 세운 정자 더더욱 좋으련만

不知誰繼醉翁遊 과연 어느 분이 취옹의 놀이를 이을는지